这几天我的心中仍有些忐忑。不知如何去说，学习的辛苦和老师的辛苦教学一幕一幕的展现在我眼前。原先报考高级口译只是抱着尝试的心态，并未想过能顺利通过笔试，更没有想过能获得南京金陵翻译院的奖学金。这一切都要感谢南京金陵翻译院，感谢南京金陵翻译院老师的兢兢业业的教学态度和令人叹服的教学水平。
    2010年的冬天格外冷，南京金陵翻译院高口班内却充满了奋斗的热情。我在上课前5分钟准时踏入教室，教室里已几乎满满当当都是人了，每个人脸上都写满了认真，令人感觉有一种无形的气场。每天7.5小时连轴转的课程很辛苦，但在老师们精彩的讲课内容的陪伴下，只觉得应接不暇，恨自己脑子不够用，而时间过得飞快。
    第一节课是刘中荣老师的听力课，我对他最大的印象就是四个字：井井有条。非常重视日常点滴的积累，看他整理的Digest101和听力资料就知道了，毕竟英语离不开细水长流的学习。虽然这事实上每次都对我是莫大的折磨，尤其是当他用1.5倍速播放的时候，简直就是火星语嘛。不过经老师一讲解，原来听到的那些只言片语便能衔接起来，看来老师很了解我们在听的过程中会出什么纰漏，真是很有经验。
    午饭后第一节是刘旭东老师的阅读和口译课，如果说选择题做不出还可以蒙一下，口译什么的可是实打实的功夫。刘老师在阅读和口译方面交给了我们很多实用的技巧，在实战的时候发挥了很大的作用。尤其佩服刘老师的是，我们在翻一些英译中的句子时，虽然能看懂句子意思，但翻出来的东西简直不像中文，但经过她这么抽丝剥茧地一分析，从他嘴里说出的便是一句优美的中文了。
    两位老师都很有人格魅力，在课程结束后还一直发邮件给我们，非常难得。刘老师很可爱，总是很亲切，记得有一次有个同学上课昏倒了，他二话不说就把她背出去照顾。
    经过这段时间学习培训课程，虽然没有大量的做练习，但在考试时牢记老师讲的技巧，把握时间，放平心态，超常发挥也是有可能的。感谢南京金陵翻译院可爱可敬的老师们！你们辛苦了，注意保重身体！