上海商务口译证书
上海商务口译考试旨在对考生是否具备承担商务口译工作所需要英语语言能力,特别是口译能力及相关知识进行岗位资质认证考试。凡是通过《上海市商务口译(英汉互译)专业技术水平认证考试》商务英语语言水平测试和商务英语口译测试两部分的人员,可获得加盖上海外国语大学印章的《上海市商务口译专业技术水平认证证书》,可作为“长江三角洲”地区口译人才的重要依据之一。
商务口译范围将涉及除政务之外的社会各个领域。口译培训是一种高级技能培训。培训涉及跟译、视译、听译和笔译,以及心理素质、文化修养等的培养。受训者应有良好的外语水平,原则上应达到英语六级以上水平。清晰的口语表达能力和较灵敏的反应能力。
《上海市商务口译(英汉互译)专业技术水平认证考试》每年五月和十一月前后各举行一次。考试由上海市会议和商务口译考核办公室负责实施。
通过大学英语六级或六级以上考试者均可参加商务口译(英、汉双向)培训。商务口译培训分两部分:商务英语培训和口、笔译培训。上海市商务口译(英汉互译)专业技术水平认证考试包括商务英语水平考试(其中包括笔译)和口译考试。 培训课程为英语听说;英语阅读与写作;笔译(英、汉双向);口译(英、汉双向)。
|